范文举例

首页 >范文举例

武安市画册

发布时间:2018/09/22

武安市画册

 

l       国家全域旅游示范区

l       National Region-based Tourism Demonstration Zones

l       武安为以武安邦之意,春秋属晋,战国归赵,西汉初置县。战国时期的苏秦、李牧、白起曾先后受封武安君。武安历史文化底蕴深厚,孕育了磁山文化、地方民俗文化、戏曲文化、冶铁文化、商帮文化、红色文化等六大文化脉系。

l       Wu’an is the Chinese term that means ruling the state by Wushu (Martial arts). It was governed by Jin-State during the Ancient Chunqiu (Spring and Autumn) Period, and then paid allegiance to Zhao-State during the Ancient Zhanguo (Warring States) Period. It was the county seat in the early period of Xihan (West Han) Dynasty. The historical eminent persons such as Su Qin, Li Mu and Bai Qi were successively conferred upon the noble title of “Wu’an Jun (King)”. Wu’an is a ancient city with profound history and cultural heritage, and boasts six systems of culture venation, which are Cishan Culture, Local Folk Culture, Chinese Traditional Opera Culture, “Iron-Smelting” Culture, “Merchant Leagues” Culture, Red Culture.

l      磁山文化——是华北地区的早期新石器文化,其中发现的粟和鸡的炭化标本是迄今世界上发现的人类种植、养殖的最早实物证据。磁山还是指南针的故乡。

l      Cishan Culture It is the early Neolithic Culture in North China, in which the carbonized specimens of millet and chicken are the earliest physical evidence of human cultivation and breeding found in the world so far. Cishan is also the hometown of compass.

l      地方民俗文化——武安傩戏是一种神秘的地方民俗,被称为戏剧的活化石,最早出现在夏商时期。

l      Local Folk Culture Nuo opera from Wuan is a kind of mysterious local folk, known as the living fossil of drama, which first appeared in the Ancient Period of Xia Dynasty and Shang Dynasty.

l      戏曲文化——武安是著名的地方戏曲之乡。拥有平调、落子全国非物质文化遗产的两个地方剧种,在我国县(市)中极为罕见。

l      Chinese Traditional Opera Culture Wu'an is the famous hometown of local operas. Pingdiao and Luozi, the two types of local opera here belong to the national intangible cultural heritage, which are extremely rare in counties (cities) of China.

l       冶铁文化——起源于战国时代,2000多年前的战国和汉代,武安曾是全国的冶铁中心之一。

l       “Iron-Smelting” Culture — It origins from the Ancient Warring States Period. Wu'an used to be one of the biggest iron-smelting centers nationwide during the Ancient Period of Warring States and Han Dynasty, which is around 2000 years before present.

l       商帮文化——武安商帮,独以县立帮,兴起于明清,与徽、晋商比肩,并称中国十大商帮,南绸北药,全国闻名。

l       “Merchant Leagues” Culture — Wu'an Merchant League, a special business group was set up within natives of Wu’an-nese County, rose in the Ancient Period of Ming Dynasty and Qing Dynasty. It was well-known as one of “Top 10 Merchant Leagues” in Ancient China, enjoying the same level of reputation as Anhui Merchant Leagues and Shanxi Merchant Leagues. Wu'an Merchant League was also  famous for the silk in South China and the traditional Chinese medicine in North China.

l       红色文化——武安是重要的革命根据地。刘伯承、邓小平等老一辈革命家曾生活和战斗在这里,晋冀鲁豫中央局、人民日报社等曾驻于武安。

l       Red Culture — Wu’an is one of the most significant Chinese revolutionary base areas. Liu Bocheng, Deng Xiaoping and other numerous revolutionists of the older generation lived here and fought for China’s freedom here. And the Central Bureau of Shanxi, Hebei, Shandong,Henan Provinces and the People's Daily was stationed in Wu'an.

l       武安市经济实力雄厚,2016年重返全国百强县(市),排96位。

l       With the enormous potentiality of economic development, Wu’an has been re-won the prize of the National Top 100 Counties (Cities) ranked the 96th in 2016.

l       开发精品板材、建筑钢材、装备制造钢材新品种。

l       The development of new products of high-quality goods plank, construction steel, equipment manufacturing steel

l       现有棉花机械、热油泵、锂离子动力电池和储能电池、环保专用车、新能源汽车、工业阀门、大型数控机床等产品,骨干企业二十余家。产品远销美国、英国、法国、德国、意大利、丹麦、奥地利、日本、新加坡、韩国、越南、香港等国家和地区。

l       There are 20 key enterprises whit the quality products such as the cotton machinery, hot oil pump, lithium-ion battery of power and  energy-storage, vehicles of environmental protection, new energy automobile, industrial valves, large size CNC machine. The products are exported to the United States, Britain,France, Germany, Italy,Denmark, Austria, Japan,Singapore, South Korea, Vietnam,Hong Kong, and other countries/regions.

l       新能源产业拥有一系列优质产业资源,形成了电池材料、锂电池、电动汽车动力总成、整车制造、智能电网储能系统于一体的新能源闭合式循环产业链。

l       The New Energy Industry has a series of high quality industrial resources based on the optimization of industrial chain of the cyclic economy that are integrated with the battery material, lithium batteries, power assembly of electromobile, vehicle manufacturing and smart grid energy storage system

l        发展方向:到2018年底,项目全部建成投产后,武安新能源产业年产值达到1000亿左右,实现千亿元产值建设目标。届时,新能源产业将真正成为武安经济发展新的支柱产业,从根本上改变武安主导产业结构,必将为武安的转型升级、绿色崛起做出新的更大贡献。

l        Direction of Development: By the end of 2018, when all the projects are to be completed and put into operation, the annual output value of the New Energy Industry in Wu’an will reach around 100 billion Chinese Renminbi Yuan (CNY), reaching the previous goals of 100 billion CNY output value. By then, the New Energy Industry will become the new pillar industry of economy development in Wu’an indeed, which will lead to a ultimate change of structure of Wu’an’s leading industry, and will make new and greater contributions to optimizing and upgrading the industrial structure and realizing the rising of Green Wu’an.

l        河北武安保税物流中心于20141013由国家海关总署等四部委批准建设,是全省首家B型保税物流中心。保税物流中心由河北新武安钢铁集团物流有限公司承建,规划占地1600亩,总投资32亿元,分三期建设。一期建设海关监管区、内贸物流区;二期建设综合服务区;三期建设金融行政区。保税物流中心具备保税物流、内陆口岸、多式联运、物流金融和金融物流服务、内贸物流加工、跨境电子商务等六大功能

l       Wu’anBonded Logistics Center in Hebei Province was approved for construction by four national ministries, the State General Administration of Customs included, on October 13th, 2014, being the first Level B Bonded Logistic Center in Hebei Province. Wu’an Bonded Logistics Center, constructed by Hebei New Wu’an Iron & Steel Group Logistics Co., Ltd., is planning to cover an area of 1600 acres, with a total investment of 3 billion and 200 million Chinese Renminbi Yuan (CNY). The whole construction process is divided into three phase: the first phase is to construct customs supervision zone and domestic logistics area; the second phase is to construct integrated service area; and the third phase is to construct financial administrative district.

l        发展方向:重点以保税需求为导向,以做强商贸物流功能为核心,以联接联合联动、共利共赢共享平台模式为支撑,立足武安、跳出武安,对接区域战略、国家战略,辐射打造武安的生态物流体系,通过形成比较优势、服务优势和品牌优势,打造物流升级版。

l       Direction of Development: Wu’an Bonded Logistics Center will take the demand for goods in bond as the orientation, keep the enhancement of business logistics as the core, choose the platform mode with features of union, joint linkage, mutual benefit and shared profit as the support in order to build the ecological logistics system of Wu'an. During this process, we not only need to take the situation of Wu’an as a fundamental, but also need to focus on the further development apart from Wu’an, we not only meet the request of regional development strategy, but also take the advantage of national development strategy. Thus, Wu’an Bonded Logistics Center will be built and upgraded through the formation of comparative advantage, the service advantages as well as the brand advantage.

l       打造花海绿廊景观大道、康养小镇

l       Branding with the Flowers Scenic Route, Green Corridor and Well-off Towns

l       河北武安工业园区是199211月经省人民政府批准设立的省级工业园区,总体规划面积34平方公里,是全市调结构、转方式的主平台和东部产业新区,以新能源、新材料、现代装备制造等战略性新兴产业为主导产业,规划一区三园:新能源产业园、曹公泉装备制造产业园、北洺河科技园,现托管12个行政村,人口3万人,入区企业55家。2016年完成工业总产值234亿元,完成固定资产投资59亿元。此外,在建项目有国家863计划技术成果转化项目、替代进口、年产30万条高速列车受电弓滑板和年产30万片高速列车闸片项目;河北秦合重科金属科技有限公司年产300万吨高延性冷轧带肋钢材项目;中原机械装备制造及综合配套项目;中小企业孵化器创业服务中心项目,现有欧希实业、国蕴清洁能源、科旭紧固件、耐奥焊接材料、卓华环境,康农食品等6个项目陆续入驻或签约。

l       Hebei Wu'an Industrial Park, a provincial industrial park approved by the Provincial People's Government in November 1992, with a total planning area of 34 square kilometers, is the main platform of Wu’an city to optimize and upgrade the industrial structure and transform the mode of development. Also, it is a new district of industry in eastern. The district, taking new energy, new materials, modern equipment manufacturing and other strategic emerging industries as the leading industries, is composed of three industrial parks, which are New Energy Industrial Park, Cao Gong Quan Equipment Manufacturing Industrial Park and North Ming River Science and Technology Park respectively. Currently, this district is with trusteeship of 12 administrative villages, with a population of 30,000 and with 55 enterprises in residence. In 2016, it have accomplish the total industrial output value of 23 billion 400 million Chinese Renminbi Yuan (CNY), and completed investment in fixed assets of 5 billion 900 million CNY. Besides, the projects in progress includes the transformation project of the National 863 Program of technological achievements, the import substitution project and high speed train pantograph slide plate project with annual output of 300 thousand and high-speed train brake project with annual output of 300 thousand; high ductility cold-rolled ribbed steel project annual output of 3 million tons from Hebei Heavy Metal Technology Co., Ltd.; machinery and equipment manufacturing and integrated equipment project From Zhongyuan Company; the small and medium-sized enterprise incubator service center project which 6 projects have signed contract and settled, including Ouxi Industry, Guoyun Clean Energy, Kexu Fasteners, Nai’ao Welding Materials, Zhuohua Environmental Industry, Kangnong Food etc.

l       新能源产业园

l       New Energy Industrial Park

l       以新能源高端制造为主导产业,以打造新能源汽车产业链为特色,致力于建设成为国家级新能源产业示范基地的新兴产业园,以北方奥钛、河北银隆、珠海广通汽车公司邯郸分公司为龙头企业。主要产品有:高效纳米锂电池负极材料、储能系统、高效纳米锂电池、纯电动大巴车。

l       Wu'an Industrial Park takes new energy high-end manufacturing as its leading industry, and creating the new energy vehicle industry chain as its feature, which has been committed itself to becoming New energy industry demonstration base of the new industrial park at national level. The key enterprises include Altairnano, Hebei Yinlong New Energy and Zhuhai Guangtong Automobile Co. Ltd. Handan branch, whose main products contains high efficiency nano lithium battery anode material, energy storage system, high efficiency nano lithium battery, pure electric bus etc.

l       曹公泉装备制造产业园

上一篇:标题标题标题标题标题标题标题标题标题

下一篇:标题标题标题标题标题标题标题标题标题

-->

电话:0310-6088806, 0310-3111789,0310-2601414

邮箱:zghbhdyx@163.com

qq号:1074145557@qq.com

本站所有解释权归邯郸翻译网所有   冀ICP备09043521号

翻译服务电话

0310-6088806
0310-3111789
0310-2601414